３階への階段

  

「カラマーゾフの兄弟」中巻読了。
今まで話が面白くて気付かなったけど、この文章は文学的感動がない。
新潮文庫だけどこれもまた読み易くした現代訳なのか。
昔の訳を読んでないので判らないが、もしそうなら入門編としての現代訳と
オールドファンのための昔の訳を並べて置いて欲しかった。